Romanagari, a portmanteauof the wordsRomanand Devanagari, is a slangword coined by bloggers. It refers to Hinditext written or typed in Roman script, as opposed to the standard Devanagari script. A possible reason for this is that Hindi-speaking computer users may lack tools necessary for typing in Hindi. The term may also be used for other languages that use Devanagari as the standard writing script, such as Marathi, Nepalior Sanskrit.
Example
"Ye bhopal ki website hai."
As English is widely used a professional and higher-education language in India, availability of Devanagari keyboards is dwarfed by English keyboards. Similarly, software and user interfaces released and promoted in India are in English, as is much of the computer education available there. Due to low awareness of Devanagari keyboard layouts, many Indian users type Hindi in the Roman script.
Before Devanagari was added to Unicode, many work arounds were used to display Devanagari on the Internet, and many sites and services have continued using them despite widespread availability of Unicode fonts supporting Devanagari.
Difficulties: As Hindi is neither traditionally taught nor used in the Roman script, it is difficult for Hindi speakers, fluent or otherwise, to read Hindi transliterated to Roman, and may be distracting from the matter at hand.
Although there are several transliteration conventions on transliterating Hindi to Roman, most of these are reliant on diacritics. As most Indians are familiar with the Roman script through the English language (which traditionally does not use diacritics), these transliteration systems are much less widely known.
Most such "Romanagari" is transliterated arbitrarily to imitate English spelling, and thus results in numerous inconsistencies.
It is also detrimental to search engines, which do not classify Hindi text in the Roman script as Hindi. The same text may also not be classified as English.
Solutions
Regardless of the physical keyboard's layout, it is possible to install Unicode-based Hindi keyboard layoutson most modern operating systems.
There are many online services available that transliterate text written in Roman to Devanagari accurately, using Hindi dictionaries for reference, such as Google transliteration.
This solution is similar to Input methodEditors, which are traditionally used to input text in languages that use complex characters such as Chinese, Japaneseor Korean.
EK PRAYAS INFORMATION TECHNOLOGY AUR JAAGROOK SAMAJ KE LIYE.. Aap bhi Contribute Jarur Kare..
Labels
- Aapke Adhikar
- Bachpan Ki Yaadein
- Bank
- Bhopal Event
- Bhopali Tarike
- Child Baby Names
- Current Affairs
- Festival
- Fun
- Get Knowledge
- Govt Schemes
- Hansi Mat Udao
- Help
- IBPS
- IIN Se Sikhe
- Income Tax
- Learn English
- M.P. State
- Man ki Baatein
- Motivational Quotes
- RBI
- Sarkari Naukri
- Search News
- Section For Govt Employees
- Social Media
- Social Work
- Website
- Who Is Who
April 27, 2015
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
HUE BAHUT DIN BUDIYA EK, CHALTI THI LATHI KO TEK, USKE PASS BAHUT THA MAAL, JAANAA THA USKO SASURAL, MAGAR RAAH MEIN CHEETE SHER, ...
-
Lion aur Mouse ki kahani Laalchi Dog Pyasa Crow Chalak Monkey Chalak Rabbit Monkey aur Cats Ma...
-
ek gaon mein chuha rehta, pi pi uska naam, idhar udhar wah, ghum raha tha... chindi mili tamam, lekar darji ke ghar pahucha, topi ki...
-
Sukh ka data, Sabka saathi, Shubh ka ye sandesh hai, Maa ki god, pita ka aashray, Mera Madhya Pradesh hai. Vindhyachal ka Maa Narma...
-
Ek sawal mere blog readers ko kafi pareshan kar raha hai. Wo mujhse ek paheli ka jawab chahte hai to maine socha ki aap sab logo ke sath kyu...
-
IBPS exams aane wale hain aap logo ne Bank Exam dene ki taiyri karna bhi shuru kar di hogi. Bahut se log coaching ja kar padhai karte hai to...
-
Ek baar ek Sher apni gufa mein so raha tha. Tabhi ek chuha kahin se aakar uske uppar koodne laga. Jis se uski neend toot gayi. Sher ko chuh...
-
“POINT NO.5″ missing hai.! Kisi ko Chahne ki 8 Nishaniya:- . 1) Aap unke sms bar-bar pdhte hain. 2) Aap unke samne aane se hichkic...
-
1.Main aadhar ke liye apna enrollment kaise karwau ? Mujhe apne kshetra ke aadhar centres ki list kahan se milegi ? Ans. Step1 : click on...
-
Here is the details of Newly introduced Medical Insurance Policy in 10th B.P.S. AIBEA cir.st.08.06.2015 New Revised Scheme on Reimb...
No comments:
Post a Comment